NOTE: You can edit the existing dashboard, if administrator gives permission for edit the dashboards.
My Dashboards button in the designer title pane.
Now, navigates to dashboard listing page.
Select a dashboard from the left panel to edit in the designer.
Click the highlighted icon like below
Edit option will listed in the menu list.
Selected Dashboard will be opened in the designer as shown below