You can rename a data source using the Name
field in the tools pane in data design view as shown (highlighted) in the following image.
Click Save
button in the data design view.
After renaming the data source, changes will be reflected in the data panel as shown in the following image.