To obtain the embed URL, click on the More option icon of the desired data source from the data source listing page. Then, select the Edit data source option from the dropdown menu.
Once the specific data source has been opened, copy the datasourceId along with its name from the URL in order to embed it.